A koscheren Pessach! - A kosher Pessach, for the english text, just scroll a little.

 Liebe Leser,

Pessach ist eine sehr spezielle Zeit. 

Es steht: Und ihr sollt unter Stress (Be Chipasoin), in Eile, aus Mitzrayim gehen. 

Und so ist es! Stress und Zeitdruck sind ein Teil der Befreiung aus der Sklaverei. Alles muss schnell gehen, damit der böse Trieb keine Zeit hat, seine Machenschaften zu entfalten.

Es steht auch, dass in dieser Nacht HaSchem persönlich uns herausgeführt hat, nicht ein Engel, und nicht ein Seraph, und auch kein Bote. ER ganz allein.

Wieso? Weil hier eine neue Welt geschaffen wurde, eine neue Zeit, und ein  Volk, das Jüdische Volk, das nicht in die natürlichen Abläufe der materiellen Welt passt. 

Und mit diesem Volk wurde die gesamte Realität neu geordnet. HaSchem, der Schöpfer der Welt, hat sich offen gezeigt, und hat einen kurzen Moment lang gezeigt, wie die Welt auch noch sein könnte, wenn das Gute überwiegt.

Dann hat ER sein Angesicht wieder etwas verhüllt, und nun müssen wir unseren Weg in diese verheissene Welt selber suchen. Dies, damit wir zumindest ein klitzekleines Bisschen an Verdienst haben, und nicht alles, was uns in der kommenden Welt zukommen wird, als geschenkt betrachten müssen. 

Deshalb freuen wir uns immer auf diese Nacht, denn in dieser Nacht ist alles anders, wie jeweils das jüngste Kind fragt: 

Ma Nischtana Ba Laila hase? Was ist diese Nacht so anders als in allen anderen Nächten?

Ja, was?

In dieser Nacht sind die Naturgesetze, und auch die Gesetze der höheren Sphären, ausgesetzt. 

HaSchem selbst, der Schöpfer der Welt, sitzt am Steuer und tut, was immer ER will. Und das ist viel mehr als die Natur und die höheren Sphären tun können. 

A Koscheren Pessach!

Dear Readers,

Passover

is a very special time.

It is written: And you shall go out from Egypt under stress (Be Chipasoin), in haste.

And so it is! Stress and time pressure are part of the liberation from slavery.

Everything must happen quickly so that the evil inclination has no time for its scheming.

It is also written that on this night, HaShem Himself led us out—not an angel, not a seraph, nor a messenger. He alone.

Why? Because a new world was created here, a new era, and a people—the Jewish people—who do not fit into the natural course of the material world.

And with this people, all of reality was reordered. HaShem, the Creator of the world, revealed Himself openly and, for a brief moment, showed how the world could be if goodness prevails.

Then He veiled His face again, and now we must find our own way to this promised world. This is so that we may have at least a tiny bit of merit and not regard everything that will come to us in the world to come as a gift.

That is why we always look forward to this night, for on this night everything is different, as the youngest child asks:

Ma Nishtana Ba Laila Hazeh? Why is this night so different from all other nights?

Indeed, why?

On this night, the laws of nature and even the laws of the higher spheres are suspended.

HaShem Himself, the Creator of the world, sits at the helm and does whatever He wills. And that is far more than nature or the higher spheres could ever do.

A kosheren Pessach!